Phật giáo, Tâm linh